逢贾岛

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张籍作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

僧房逢着款冬花，出寺行吟日已斜。

sēng fáng féng zhuó kuǎn dōng huā， chū sì xíng yín rì yǐ xiá。

ㄙㄥㄈㄤˊ ㄈㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄨㄥㄏㄨㄚ，ㄔㄨㄙˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧㄚˊ。

十二街中春雪遍，马蹄今去入谁家。

shí èr jiē zhōng chūn xuě biàn， mǎ tí jīn qù rù shuí jiā。

ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝㄓㄨㄥㄔㄨㄣㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄢˋ，ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

在僧房遇到了款冬花

走出寺庙吟咏时太阳已西斜

长安十二街中春雪处处可见

马蹄声如今要去往谁家

In the monk's cell, I meet winter jasmine.

Leaving the temple, chanting as the sun slants.

Spring snow covers all twelve streets.

Whose house will these hooves enter now?

张籍长安偶遇贾岛后作。

诗中暗含对友人漂泊命运的周期关切。

诗人在僧房偶遇贾岛后，于暮色中行吟归去，见长安春雪遍洒，感慨友人漂泊无定

逢 · 行吟 · 街中 · 谁家

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理