春日早朝

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

晓陌春寒朝骑来，瑞云深处见楼台。

xiǎo mò chūn hán cháo qí lái， ruì yún shēn chù jiàn lóu tái。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ，ㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

夜来新雨沙堤湿，东上合门应未开。

yè lái xīn yǔ shā dī shī， dōng shàng gé mén yīng wèi kāi。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣㄩˇ ㄕㄚㄉㄧㄕ，ㄉㄨㄥㄕㄤˋ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄧㄥㄨㄟˋ ㄎㄞ。

清晨的道路透着春寒，上朝的骑马官员到来，

在祥瑞的云霞深处，显现出宫阙楼台。

昨夜刚下过一场新雨，沙堤还是湿的，

东边的宫门应该还没有打开。

On chilly spring dawn paths, court riders arrive,

Through auspicious clouds deep, towers are seen alive.

Last night's fresh rain has left the sandy embankment wet,

The eastern palace gate likely is closed yet.

描绘唐代官员春日清晨等待早朝的情景。

在秩序森严的仪式中暗含权力结构的博弈。

描绘春日清晨官员等待早朝的景象，突出宫廷仪式的庄重与等待的微妙心境。

春寒 · 朝骑 · 新雨 · 未开 · 深处

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理