春日行

春日融融池上暖，竹牙出土兰心短。

chūn rì róng róng chí shàng nuǎn， zhú yá chū tǔ lán xīn duǎn。

ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄓㄨˊ ㄧㄚˊ ㄔㄨ ㄊㄨˇ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˇ。

草堂晨起酒半醒，家僮报我园花满。

cǎo táng chén qǐ jiǔ bàn xǐng， jiā tóng bào wǒ yuán huā mǎn。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ。

头上皮冠未曾整，直入花间不寻径。

tóu shàng pí guān wèi céng zhěng， zhí rù huā jiān bù xún jìng。

ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄆㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄓㄥˇ， ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

树树殷勤尽遶行，攀枝未徧春日暝。

shù shù yīn qín jìn rào xíng， pān zhī wèi biàn chūn rì mìng。

ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄆㄢ ㄓ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄇㄧㄥˋ。

不用积金着青天，不用服药求神仙。

bú yòng jī jīn zhuó qīng tiān， bú yòng fú yào qiú shén xiān。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ， ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

但愿园里花长好，一生饮酒花前老。

dàn yuàn yuán lǐ huā cháng hǎo， yī shēng yǐn jiǔ huā qián lǎo。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄏㄠˇ， ㄧ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ。