城南

漾漾南涧水，来作曲池流。

yàng yàng nán jiàn shuǐ， lái zuò qǔ chí liú。

ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ。

言寻参差岛，晓榜轻盈舟。

yán xún cēn cī dǎo， xiǎo bǎng qīng yíng zhōu。

ㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄣ ㄘ ㄉㄠˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄅㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄓㄡ。

万绕不再止，千寻尽孤幽。

wàn rào bù zài zhǐ， qiān xún jìn gū yōu。

ㄨㄢˋ ㄖㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓˇ， ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨ ㄧㄡ。

藻涩讶人重，萍分指鱼游。

zǎo sè yà rén zhòng， píng fēn zhǐ yú yóu。

ㄗㄠˇ ㄙㄜˋ ㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄓˇ ㄩˊ ㄧㄡˊ。

繁苗毯下垂，密箭翻回辀。

fán miáo tǎn xià chuí， mì jiàn fān huí zhōu。

ㄈㄢˊ ㄇㄧㄠˊ ㄊㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄇㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ。

曝鳖乱自坠，阴藤斜相钩。

pù biē luàn zì zhuì， yīn téng xié xiāng gōu。

ㄆㄨˋ ㄅㄧㄝ ㄌㄨㄢˋ ㄗˋ ㄓㄨㄟˋ， ㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄡ。

卧蒋黑米吐，翻芰紫角稠。

wò jiǎng hēi mǐ tǔ， fān jì zǐ jiǎo chóu。

ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˇ ㄏㄟ ㄇㄧˇ ㄊㄨˇ， ㄈㄢ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄡˊ。

桥低竞俯偻，亭近闲夷犹。

qiáo dī jìng fǔ lǚ， tíng jìn xián yí yóu。

ㄑㄧㄠˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˇ ㄌㄩˇ， ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ㄧㄡˊ。

目为逐胜朗，手因掇芳柔。

mù wéi zhú shèng lǎng， shǒu yīn duō fāng róu。

ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄕㄥˋ ㄌㄤˇ， ㄕㄡˇ ㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄖㄡˊ。

渐喜游来极，忽疑归无由。

jiàn xǐ yóu lái jí， hū yí guī wú yóu。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ， ㄏㄨ ㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄧㄡˊ。

气状虽可览，纤微谅难搜。

qì zhuàng suī kě lǎn， xiān wēi liàng nán sōu。

ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄌㄢˇ， ㄒㄧㄢ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄙㄡ。

未听主人赏，徒爱清华秋。

wèi tīng zhǔ rén shǎng， tú ài qīng huá qiū。

ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ， ㄊㄨˊ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄡ。