别离曲

行人结束出门去，几时更踏门前路。

xíng rén jié shù chū mén qù， jǐ shí gèng tà mén qián lù。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄊㄚˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ。

忆昔君初纳采时，不言身属辽阳戍。

yì xī jūn chū nà cǎi shí， bù yán shēn shǔ liáo yáng shù。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄋㄚˋ ㄘㄞˇ ㄕˊ， ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ。

早知今日当别离，成君家计良为谁。

zǎo zhī jīn rì dāng bié lí， chéng jūn jiā jì liáng wèi shuí。

ㄗㄠˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ， ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ。

男儿生身自有役，那得误我少年时。

nán ér shēng shēn zì yǒu yì， nǎ dé wù wǒ shào nián shí。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄕㄥ ㄕㄣ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄋㄚˇ ㄉㄜˊ ㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

不如逐君征战死，谁能独老空闺里。

bù rú zhú jūn zhēng zhàn sǐ， shuí néng dú lǎo kōng guī lǐ。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄙˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄨˊ ㄌㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ。