白鼍鸣

作者：张籍（唐）体裁：乐府

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

天欲雨，有东风，南谿白鼍鸣窟中。

tiān yù yǔ， yǒu dōng fēng， nán xī bái tuó míng kū zhōng。

ㄊㄧㄢㄩˋ ㄩˇ，ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥㄈㄥ，ㄋㄢˊ ㄒㄧㄅㄞˊ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄓㄨㄥ。

六月人家井无水，夜闻鼍声人尽起。

liù yuè rén jiā jǐng wú shuǐ， yè wén tuó shēng rén jìn qǐ。

ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄥㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˇ。

天将要下雨

刮起了东风

南溪的白鼍在洞窟中鸣叫

六月里人家井中无水

夜里听到鼍声人们全都起身

The sky desires rain.

There is an east wind.

In the southern stream, the white alligator cries in its den.

In the sixth month, households' wells have no water.

Hearing the alligator's cry at night, all people rise.

张籍乐府诗，写旱象与民间疾苦。

鼍鸣预警，揭示了自然规律与民生治理间的直接关联。

描绘六月旱季白鼍鸣叫预示降雨的民间观察，反映百姓对雨水的渴盼。

天欲雨 · 鸣窟中 · 井无水 · 人尽起

意象：夜 · 东风 · 井 · 南谿 · 鼉窟

平仄仄，仄平平，平平仄平平仄○。
仄仄平平仄平仄，仄○平平平仄仄。

本诗为乐府，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理