邮亭

作者：张继（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张继作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云淡山横日欲斜，邮亭下马对残花。

yún dàn shān héng rì yù xiá， yóu tíng xià mǎ duì cán huā。

ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄕㄢㄏㄥˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ。

自从身逐征西府，每到开时不在家。

zì cóng shēn zhú zhēng xī fǔ， měi dào kāi shí bù zài jiā。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄣㄓㄨˊ ㄓㄥㄒㄧㄈㄨˇ，ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄎㄞㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ。

云彩淡薄，山峦横亘，太阳即将西斜，

在邮亭下马，面对着凋残的花朵。

自从我追随征西将军的幕府以来，

每次花开之时，我总是不在家中。

Clouds are pale, mountains stretch, the sun about to set,

At the post station I dismount, facing the fading flowers.

Ever since I followed the Western Campaign headquarters,

Each time they bloom, I am never at home.

诗人张继曾入剑南西川节度使幕府。

个人命运在宏大治理体系中的漂泊与疏离。

诗人途经邮亭见残花而触发羁旅之思，感慨军旅生涯中屡次错过花开时节不得归家。

邮亭 · 征西府 · 不在家

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张继，唐代诗人，生卒年不详，活跃于天宝至大历年间。祖籍南阳，出生于襄州（今湖北襄阳）。他在文学史上以一首《枫桥夜泊》名垂千古，其诗作虽存世不多，但凭借此诗的深远影响，确立了他在唐诗中独特而重要的地位。

东山书院编辑整理