宿白马寺

作者：张继（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张继作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白马驮经事已空，断碑残刹见遗踪。

bái mǎ tuó jīng shì yǐ kōng， duàn bēi cán chà jiàn yí zōng。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄛˊ ㄐㄧㄥㄕˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ，ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟㄘㄢˊ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄗㄨㄥ。

萧萧茅屋秋风起，一夜雨声羁思浓。

xiāo xiāo máo wū qiū fēng qǐ， yí yè yǔ shēng jī sī nóng。

ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄇㄠˊ ㄨㄑㄧㄡㄈㄥㄑㄧˇ，ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥㄐㄧㄙㄋㄨㄥˊ。

白马驮经的往事早已成空，

断裂的石碑、残破的佛寺还能见到往昔的踪迹。

秋风萧瑟，吹拂着茅草屋，

整夜的雨声，让旅居的愁思更加浓重。

The white horse bearing sutras is now an empty tale,

Broken steles and ruined temples show traces of the past.

The thatched hut rustles as the autumn wind rises,

All night the sound of rain deepens my traveler's thoughts.

白马寺为佛教传入中国后首座官办寺院。

历史遗迹的衰败，触发了对文明周期更迭的深沉思考。

诗人夜宿白马寺，见断碑残刹追忆佛教东传往事，在秋风夜雨中引发羁旅愁思。

驮经 · 残刹 · 雨声 · 遗踪

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张继，唐代诗人，生卒年不详，活跃于天宝至大历年间。祖籍南阳，出生于襄州（今湖北襄阳）。他在文学史上以一首《枫桥夜泊》名垂千古，其诗作虽存世不多，但凭借此诗的深远影响，确立了他在唐诗中独特而重要的地位。

东山书院编辑整理