山家

作者：张继（唐）体裁：六言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张继作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。

bǎn qiáo rén dù quán shēng， máo yán rì wǔ jī míng。

ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ，ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄐㄧㄇㄧㄥˊ。

莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。

mò chēn bèi chá yān àn， què xǐ shài gǔ tiān qíng。

ㄇㄛˋ ㄔㄣㄅㄟˋ ㄔㄚˊ ㄧㄢㄢˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄕㄞˋ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢㄑㄧㄥˊ。

板桥上有人走过，伴着泉声潺潺，

茅屋檐下，正午时分鸡在鸣叫。

不要责怪烘烤茶叶的烟雾昏暗，

却应欢喜这晒谷子的晴朗天气。

On the plank bridge, one crosses amid the sound of springs,

Under the thatched eaves, noon crows the rooster.

Do not scold the dark smoke from roasting tea,

But rejoice in the clear sky for drying grain.

张继描绘山居生活场景。

在生计的日常博弈中，展现了农家的务实与豁达。

描绘山居生活的闲适场景与农事喜悦

人渡 · 日午 · 天晴 · 莫嗔 · 却喜

仄平平仄平平，平平仄仄平平。
仄平仄○平仄，仄仄仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

张继，唐代诗人，生卒年不详，活跃于天宝至大历年间。祖籍南阳，出生于襄州（今湖北襄阳）。他在文学史上以一首《枫桥夜泊》名垂千古，其诗作虽存世不多，但凭借此诗的深远影响，确立了他在唐诗中独特而重要的地位。

东山书院编辑整理