留别

作者：张继（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张继作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

何事千年遇圣君，坐令双鬓老江云。

hé shì qiān nián yù shèng jūn， zuò lìng shuāng bìn lǎo jiāng yún。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ，ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤㄩㄣˊ。

南行更入山深浅，岐路悠悠水自分。

nán xíng gèng rù shān shēn qiǎn， qí lù yōu yōu shuǐ zì fēn。

ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢㄕㄣㄑㄧㄢˇ，ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄈㄣ。

为何要等千年才遇到圣明的君主？

空坐江边任凭双鬓在云烟中老去。

继续南行，将进入深浅不一的山中，

岔路漫长，流水自然分道而行。

Why wait a thousand years to meet a sage lord?

Sitting, I let my temples age by river clouds.

Southward, I'll go deeper into mountains, high or low,

Where forking paths stretch far, and waters freely flow.

张继羁旅留别，抒发仕途迷茫。

展现了个人在历史周期中的路径博弈。

诗人借离别之际抒发对仕途困顿、年华老去的感慨，表达前路迷茫的怅惘之情。

圣君 · 南行 · 山深浅

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张继，唐代诗人，生卒年不详，活跃于天宝至大历年间。祖籍南阳，出生于襄州（今湖北襄阳）。他在文学史上以一首《枫桥夜泊》名垂千古，其诗作虽存世不多，但凭借此诗的深远影响，确立了他在唐诗中独特而重要的地位。

东山书院编辑整理