春申君祠

春申祠宇空山里，古柏阴阴石泉水。

chūn shēn cí yǔ kōng shān lǐ， gǔ bǎi yīn yīn shí quán shuǐ。

ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄘˊ ㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˇ， ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ。

日暮江南无主人，弥令过客思公子。

rì mù jiāng nán wú zhǔ rén， mí lìng guò kè sī gōng zǐ。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄇㄧˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄙ ㄍㄨㄥ ㄗˇ。

萧条寒景傍山村，寂寞谁知楚相尊。

xiāo tiáo hán jǐng bàng shān cūn， jì mò shuí zhī chǔ xiàng zūn。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ。

当时珠履三千客，赵使怀惭不敢言。

dāng shí zhū lǚ sān qiān kè， zhào shǐ huái cán bù gǎn yán。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ， ㄓㄠˋ ㄕˇ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ。