观藏冰

寒气方穷律，阴精正结冰。

hán qì fāng qióng lǜ， yīn jīng zhèng jié bīng。

ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄈㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄩˋ， ㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄥ。

体坚风带壮，影素月临凝。

tǐ jiān fēng dài zhuàng， yǐng sù yuè lín níng。

ㄊㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄧㄥˇ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ。

冬赋凌人掌，春期命妇升。

dōng fù líng rén zhǎng， chūn qī mìng fù shēng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ， ㄔㄨㄣ ㄑㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ。

凿来壶色彻，纳处镜光澄。

záo lái hú sè chè， nà chù jìng guāng chéng。

ㄗㄠˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ ㄔㄜˋ， ㄋㄚˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄥˊ。

鲁史曾留问，幽诗旧见称。

lǔ shǐ céng liú wèn， yōu shī jiù jiàn chēng。

ㄌㄨˇ ㄕˇ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˋ， ㄧㄡ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥ。

同观里射享，王道颂还兴。

tóng guān lǐ shè xiǎng， wáng dào sòng huán xīng。

ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄥ。