向展右背，长伸左足。
峻角一支，潜虚半腹。
已放则留，无垂不缩。
分若抵背，合还口并目。
似侧暎斜，似斜附曲。
覃精一字，工归自得。
盈虚统视联行，妙在相承起伏。
诗
全唐诗热度：
★☆☆☆☆
张怀瓘作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
笔势向右开展，背部向左；长笔画如左足伸展。
峻拔的角，如一支独秀；潜藏的虚空，在字腹之中。
笔势已放出去便要有所收留，没有垂笔是不回缩的。
笔画分开时像背对背相抵，合拢时像口与目并在一起。
似侧锋映带斜势，似斜笔依附曲画。
精研一字之妙，功夫终归于心有所得。
统观整行字的虚实变化，其妙处在于笔势相承、起伏连贯。
英文翻译
Face stretches right, back turns left,
Long extends the left foot.
A steep horn, a single branch,
Latent void in half the belly.
Once released, then hold back,
No downstroke without a pull.
Part like backs pressed together,
Join like mouth and eyes combined.
Seemingly slanted, reflecting obliquely,
Seemingly oblique, clinging to curves.
Delving deep into a single character,
Skill returns to self-attainment.
Observe the full and void across linked lines,
The wonder lies in their succession of rise and fall.
创作背景
张怀瓘论书法结体与章法布局。
深度解构
揭示了笔画与空间在动态平衡中构建整体秩序的治理智慧。
诗意解析
诗意概括
阐述书法结字与章法的艺术规律，强调笔画布局的辩证关系与整体气韵的连贯性。
本诗关键词
峻角 · 潜虚 · 起伏
格律
仄仄仄仄。
○平仄仄。
仄仄仄平。
仄平仄仄。
仄仄仄○。
平平仄仄。
○仄仄仄。
○平仄仄。
仄仄仄平。
仄平仄仄。
仄仄仄○。
平平仄仄。
○仄仄仄。
本诗为杂言诗（书诀体），押平声韵。
东山书院编辑整理