一命前途远，双曹小邑闲。
夜潮人到郭，春雾鸟啼山。
浅濑横沙堰，高岩峻石斑。
不堪曾倚櫂，犹复梦升攀。
赠薛鼎臣侍御
全唐诗热度：
★★☆☆☆
张祜作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一纸任命，前途遥远
身兼二职于闲散小城。
夜潮涨时，人们抵达城郭
春雾弥漫，山鸟啼鸣。
浅浅的急流横着沙堰
高峻的岩壁岩石斑驳。
不忍回忆曾经倚靠船桨的过往
却仍在梦中攀登向上。
英文翻译
A single appointment, a distant road ahead
Two posts in a small town, a life of ease.
Night tides bring people to the outer walls
Spring mists veil mountains where birds cry.
Shallow rapids cross sandy weirs
High cliffs stand rugged with mottled stones.
I cannot bear to recall leaning on the oar
Yet still dream of climbing higher.
创作背景
张祜赠诗侍御史薛鼎臣，感慨仕途。
深度解构
闲邑夜潮的描绘，隐含对个人仕途治理空间的微妙审视。
诗意解析
诗意概括
赠别友人赴任，描绘其赴任途中山水景致，表达对仕途艰险的感慨与对友人的牵挂。
本诗关键词
前途 · 倚棹 · 梦升攀
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理