赠禅师

作者:张祜(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张祜作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

坐见三生事,宗传一衲来。

zuò jiàn sān shēng shì, zōng chuán yī nà lái。

ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄕˋ, ㄗㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄋㄚˋ ㄌㄞˊ。

已知无法说,心向定中灰。

yǐ zhī wú fǎ shuō, xīn xiàng dìng zhōng huī。

ㄧˇ ㄓ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄕㄨㄛ, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

静坐中洞见三世因果之事,

禅宗法脉凭一袭袈裟传来。

早已明了佛法无可言说,

心神在禅定中归于寂灭如灰。

英文翻译

Sitting, I perceive matters of three lifetimes;

The lineage is passed on through a single robe.

Already knowing there's no dharma to speak of,

My mind turns to ashes within deep meditation.

创作背景

张祜赠予禅师的诗作。

深度解构

描绘修行者打破认知局限,进入无分别的终极寂静。

诗意解析

诗意概括

诗人通过禅师坐禅悟道的场景,表达对佛法空寂境界的体悟与向往。

本诗关键词

禅宗 · 坐见 · 无法说 · 心向

《赠禅师》主题、情感、意象与语气

主题: 宗教 · 禅悟 · 修行

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 三生事 · 一衲 · 定中灰

语气: 庄重 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张祜生平简介

张祜是中晚唐时期著名诗人,活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名,诗风清丽婉转,在当时诗坛享有盛名,与杜牧、许浑等交游唱和,一生布衣,未入仕途,是唐代重要的处士诗人代表。

浏览张祜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理