游仙

赤足一仙翁，耳毫垂两颈。

chì zú yī xiān wēng， ěr háo chuí liǎng jǐng。

ㄔˋ ㄗㄨˊ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ， ㄦˇ ㄏㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˇ。

摩娑雪毛项，骑上昆仑顶。

mó suō xuě máo xiàng， qí shàng kūn lún dǐng。

ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄧㄥˇ。

顾我踨鹿蹄，去游遐寂境。

gù wǒ zōng lù tí， qù yóu xiá jì jìng。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄊㄧˊ， ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˋ。

洞门出昏黑，却望如侧井。

dòng mén chū hūn hēi， què wàng rú cè jǐng。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄣ ㄏㄟ， ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥˇ。

行折青桂枝，隔云敲石屏。

xíng zhé qīng guì zhī， gé yún qiāo shí píng。

ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓ， ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ。

空岩响深彻，台观凝碧冷。

kōng yán xiǎng shēn chè， tái guàn níng bì lěng。

ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄣ ㄔㄜˋ， ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄥˇ。

风触琼树花，动摇天水影。

fēng chù qióng shù huā， dòng yáo tiān shuǐ yǐng。

ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ， ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˇ。

端衣礼真貌，心目明耿耿。

duān yī lǐ zhēn mào， xīn mù míng gěng gěng。

ㄉㄨㄢ ㄧ ㄌㄧˇ ㄓㄣ ㄇㄠˋ， ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ。

愿侣牧羊儿，休休在崖岭。

yuàn lǚ mù yáng ér， xiū xiū zài yá lǐng。

ㄩㄢˋ ㄌㄩˇ ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄦˊ， ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˇ。