杨花

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

散乱随风处处匀，庭前几日雪花新。

sǎn luàn suí fēng chù chù yún， tíng qián jǐ rì xuě huā xīn。

ㄙㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄩㄣˊ，ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄣ。

无端惹著潘郎鬓，惊杀绿窗红粉人。

wú duān rě zhuó pān láng bìn， jīng shā lǜ chuāng hóng fěn rén。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄖㄜˇ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄢㄌㄤˊ ㄅㄧㄣˋ，ㄐㄧㄥㄕㄚㄌㄩˋ ㄔㄨㄤㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄖㄣˊ。

杨花散乱随风飘得到处都是

庭前几日像下了层新雪

无缘无故沾上了潘郎的双鬓

吓坏了绿窗边那位红粉佳人

Scattered by the wind, everywhere evenly spread.

Before the courtyard, for days it's like new snow.

For no reason, it clings to Pan Lang's temples.

Startling the lady by the green window, all rouge and powder.

以杨花喻白发，戏作闺情诗。

杨花沾鬓是青春与衰老博弈的轻盈隐喻。

描绘杨花随风飘散如雪，无意间沾染人鬓引发惊叹的景象

散乱 · 随风 · 惊杀 · 无端

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理