敍诗

作者:张祜(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张祜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

二雅泄诗源,滂滂接涟漪。

宣尼昔道{卄/氵史},豁豁无阻疑。

小开作泾港,大涨为塘陂。

可令万顷澄,可使百派支。

生民苟灌溉,九谷长蕃滋。

何意束晳徒,《补亡》辄继之。

安知去圣远,立旨无乖隳。

五言起李陵,其什伤远离。

雄材耻小用,属咏隅成规。

后时班婕妤,团扇托忧悲。

枚情既云妙,蔡韵肯容卑。

建安陈思王,龙变五不知。

刘桢骨气真,王粲文质奇。

阮公先兴亡,陆氏以才推。

雅怨止潘子,高摽存左思。

延年得殊致,灵运拔英姿。

沈侯美玉蕴,谢守文锦摛。

江词骋奇妙,鲍趣出孤危。

飘飘喜泽翁,于在务脱遗。

陈隋后诸子,往往沙可披。

拾遗昔陈公,强立制颓萎。

英华自沈宋,律唱{牙丿=丶}相维。

其间岂无长,声病为深宜。

江宁王昌齢,名贵人可垂。

波澜到李杜,碧海东弥弥。

曲江兼在才,善奏珠累累。

四面近刘复,远与何相追。

迩来韦苏州,气韵甚怡怡。

伶伦管尚在,此律谁能吹。

èr yǎ xiè shī yuán pāng pāng jiē lián yī xuān ní xī dào cuàn huò huò wú zǔ yí xiǎo kāi zuò jīng gǎng dà zhǎng wéi táng bēi kě lìng wàn qǐng chéng kě shǐ bǎi pài zhī shēng mín gǒu guàn gài jiǔ gǔ zhǎng fán zī hé yì shù xī tú bǔ wáng zhé jì zhī ān zhī qù shèng yuǎn lì zhǐ wú guāi huī wǔ yán qǐ lǐ líng qí shí shāng yuǎn lí xióng cái chǐ xiǎo yòng shǔ yǒng yú chéng guī hòu shí bān jié yú tuán shàn tuō yōu bēi méi qíng jì yún miào cài yùn kěn róng bēi jiàn ān chén sī wáng lóng biàn wǔ bù zhī liú zhēn gǔ qì zhēn wáng càn wén zhì qí ruǎn gōng xiān xīng wáng lù shì yǐ cái tuī yǎ yuàn zhǐ pān zǐ gāo biāo cún zuǒ sī yán nián dé shū zhì líng yùn bá yīng zī shěn hóu měi yù yùn xiè shǒu wén jǐn chī jiāng cí chěng qí miào bào qù chū gū wēi piāo piāo xǐ zé wēng yú zài wù tuō yí chén suí hòu zhū zǐ wǎng wǎng shā kě pī shí yí xī chén gōng qiáng lì zhì tuí wěi yīng huá zì shěn sòng lǜ chàng gèng xiāng wéi qí jiān qǐ wú cháng shēng bìng wéi shēn yí jiāng níng wáng chāng líng míng guì rén kě chuí bō lán dào lǐ dù bì hǎi dōng mí mí qǔ jiāng jiān zài cái shàn zòu zhū léi léi sì miàn jìn liú fù yuǎn yǔ hé xiāng zhuī ěr lái wéi sū zhōu qì yùn shèn yí yí líng lún guǎn shàng zài cǐ lǜ shuí néng chuī

ㄦˋ ㄧㄚˇ ㄒㄧㄝˋ ㄕ ㄩㄢˊ ㄆㄤ ㄆㄤ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄞ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄤˇ ㄉㄚˋ ㄓㄤˇ ㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄅㄟ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄅㄞˇ ㄆㄞˋ ㄓ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄡˇ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄓㄤˇ ㄈㄢˊ ㄗ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄅㄨˇ ㄨㄤˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ ㄓ ㄢ ㄓ ㄑㄩˋ ㄕㄥˋ ㄩㄢˇ ㄌㄧˋ ㄓˇ ㄨˊ ㄍㄨㄞ ㄏㄨㄟ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄕㄤ ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄔˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄥˋ ㄕㄨˇ ㄩㄥˇ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄕˊ ㄅㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄧㄡ ㄅㄟ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄘㄞˋ ㄩㄣˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄔㄣˊ ㄙ ㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄓㄣ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄟ ㄧㄚˇ ㄩㄢˋ ㄓˇ ㄆㄢ ㄗˇ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄘㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄙ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄓˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄅㄚˊ ㄧㄥ ㄗ ㄕㄣˇ ㄏㄡˊ ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔ ㄐㄧㄤ ㄘˊ ㄔㄥˇ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄠˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨ ㄍㄨ ㄨㄟ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄒㄧˇ ㄗㄜˊ ㄨㄥ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨ ㄗˇ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕㄚ ㄎㄜˇ ㄆㄧ ㄕˊ ㄧˊ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄊㄨㄟˊ ㄨㄟˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄗˋ ㄕㄣˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄩˋ ㄔㄤˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄔㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄘㄞˊ ㄕㄢˋ ㄗㄡˋ ㄓㄨ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨ ㄓㄡ ㄑㄧˋ ㄩㄣˋ ㄕㄣˋ ㄧˊ ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄟ

白话文翻译

《大雅》《小雅》疏通了诗歌的源头,浩浩荡荡连接着涟漪。

孔子昔日疏导了河道,豁然开朗没有阻碍疑虑。

小的开凿成为泾水支流,大的涨水形成池塘堤岸。

它可以使万顷水面清澈,可以让百条支流分布。

百姓如果得到灌溉,各种谷物就会长久茂盛滋生。

怎料到束皙之辈,《补亡诗》就跟着来了。

哪里知道离开圣人远了,确立的宗旨就有了偏差毁坏。

五言诗起于李陵,其篇章感伤于远别离。

雄才耻于被小用,作诗却成了局部的成规。

后来的班婕妤,借团扇寄托忧愁悲伤。

枚乘的情思已然精妙,蔡邕的韵律岂肯容于卑下。

建安时期的陈思王曹植,如龙变化,五言诗无人能及。

刘桢的风骨气质真纯,王粲的文采与内容奇绝。

阮籍率先吟咏兴亡,陆机凭才华被推崇。

雅正的哀怨止于潘岳,崇高的标格存于左思。

颜延之获得特殊的韵致,谢灵运超拔英伟的姿态。

沈约的美如蕴藏的美玉,谢朓的文如铺展的锦绣。

江淹的文辞驰骋奇妙,鲍照的意趣出于孤高险峻。

飘然世外的泽畔老翁(指陶潜),在创作上务求超脱遗忘。

陈、隋以后的诸位作者,往往如沙砾可以披拣。

拾遗陈子昂先生,强力建立以制止颓败萎靡。

精华自然来自沈佺期、宋之问,声律相唱和互相维系。

这期间难道没有长处?声病之说被深入讲究。

江宁的王昌龄,名声高贵,其人可垂后世。

波澜壮阔到了李白、杜甫,如碧海向东弥漫无际。

张九龄兼具才华,善于奏出累累如珠玉的诗篇。

近处四面有刘复,远方与何逊相追随。

近来的韦应物,气韵非常和悦安适。

伶伦的律管还在,但这种诗律谁能吹奏呢?

英文翻译

The two 'Ya' opened poetry's source, vast and rippling.

Confucius once cleared the channel, wide and unobstructed.

Small openings became streams,

Great swells turned to ponds and banks.

It could make myriad acres clear,

Could let a hundred branches flow.

If the people are irrigated,

The nine grains grow lush and multiply.

Who would have thought Shu Xi's followers,

Would merely continue with 'Filling the Omissions'?

How could they know, far from the sage, their aim went astray?

Five-character verse rose with Li Ling, its themes lament distance.

Great talent disdains petty use, composing became cornered rules.

Later, Ban Jieyu expressed sorrow through her round fan.

Mei's sentiment was exquisite, Cai's rhythm refused to be lowly.

Cao Zhi of Jian'an, dragon-like transformation, peerless in all five.

Liu Zhen's bone and spirit true, Wang Can's form and substance strange.

Ruan Ji first chanted rise and fall, Lu Ji was praised for talent.

Elegant lament ends with Pan Yue, lofty standard remains with Zuo Si.

Yan Nian achieved unique grace, Lingyun pulled out heroic bearing.

Shen Yue's beauty like jade stored, Xie Tiao's brocade of pattern displayed.

Jiang Yan's words gallop wondrous, Bao Zhao's interest emerges solitary and perilous.

The drifting old man of Ze, in his work sought detachment.

After Chen and Sui, many masters, often like sand one can sift.

Chen Zi'ang, the Remonstrator, strongly established to curb decline.

Essence bloomed from Shen and Song, tonal rules mutually sustained.

Among them, were there none long? Tone faults were deeply addressed.

Wang Changling of Jiangning, his name noble, worthy to endure.

Waves reached Li and Du, like the east's vast blue sea.

Qujiang also had talent, skilled in presenting pearls in strings.

On all sides near Liu Fu, afar matching He's pursuit.

Recently, Wei of Suzhou, his spirit and tone most harmonious.

Ling Lun's pipes still exist, but who can blow this tune?

创作背景

张祜梳理汉至唐诗歌发展史。

深度解构

该诗以源流治理视角,系统评析了诗歌传统的演进与得失。

诗意解析

诗意概括

梳理诗歌源流演变,评述历代诗人成就与诗风特点。

本诗关键词

二雅 · 宣尼 · 李杜 · 律唱 · 气韵

《敍诗》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏史

情感: 虔敬 · 豪迈 · 惆怅

意象: 碧海 · · 诗源 · 塘陂 · 珠纍纍

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平平,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,?????○仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,平○仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平○○,平仄仄仄平。
平平仄仄平,○仄平仄平。
仄平平○平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平○平仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄○。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
仄○仄平平,平仄仄平○。
平平仄○仄,仄仄?○平。
○○仄平○,平仄平○平。
平平○平?,平仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平○○。
仄平○仄平,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄平平平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。

本诗为五言古诗,押平声韵。

张祜生平简介

张祜是中晚唐时期著名诗人,活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名,诗风清丽婉转,在当时诗坛享有盛名,与杜牧、许浑等交游唱和,一生布衣,未入仕途,是唐代重要的处士诗人代表。

浏览张祜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理