信州水亭

作者：张祜（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南檐架短廊，沙路白茫茫。

nán yán jià duǎn láng， shā lù bái máng máng。

ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄤˊ，ㄕㄚㄌㄨˋ ㄅㄞˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

尽日不归处，一庭栀子香。

jìn rì bù guī chǔ， yī tíng zhī zǐ xiāng。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄔㄨˇ，ㄧㄊㄧㄥˊ ㄓㄗˇ ㄒㄧㄤ。

南檐下架着短短的廊道

沙路向远方延伸，白茫茫一片。

让我整日流连忘返的地方

满庭院都是栀子花的芬芳。

A short corridor under the southern eaves,

The sandy path stretches white and vast.

The place where I linger all day, not returning,

Is filled with the scent of gardenia blossoms.

张祜于信州水亭闲居。

在微观场域中构建了超脱俗务的认知空间。

描绘水亭夏日闲居景象，通过短廊、沙路、栀子等意象展现幽静闲适的庭院生活。

水亭 · 茫茫 · 尽日 · 香

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理