日下西塞山，南来东庭客。
晴空一鸟渡，万里秋江碧。
惆怅异乡人，偶言空脉脉。
西江行
全唐诗热度：
★★☆☆☆
张祜作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
太阳落下西塞山，
南来的客人前往东庭。
晴空一只鸟飞渡，
万里秋江一片碧绿。
惆怅的异乡人，
偶尔说话空自含情脉脉。
英文翻译
Sun sets below Western Fortress Mountain,
A guest from the south, bound for Eastern Court.
Clear sky, a single bird crosses,
Ten thousand miles of autumn river, emerald.
Melancholy, a stranger in a foreign land,
Occasional words, empty, full of unspoken feeling.
创作背景
张祜行旅诗，写秋江客愁。
深度解构
宏大景观与个体寂寥的对照，映射出存在层面的根本博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘秋江行旅所见之景，抒发异乡漂泊的孤寂怅惘之情。
本诗关键词
异乡人 · 晴空 · 万里
格律
仄仄平仄平，平平平○仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄平○仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理