题御沟

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

万树垂杨拂御沟，溶溶漾漾遶神州。

wàn shù chuí yáng fú yù gōu， róng róng yàng yàng rào shén zhōu。

ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄍㄡ，ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄖㄠˋ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

都缘济物心无阻，从此恩波处处流。

dōu yuán jì wù xīn wú zǔ， cóng cǐ ēn bō chù chù liú。

ㄉㄡㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣㄨˊ ㄗㄨˇ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄣㄅㄛㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

万株垂柳轻拂着皇宫的河沟，

水波浩荡、光影荡漾，环绕着神州。

都因（帝王）济世之心没有阻碍，

从此恩泽如波，处处流淌。

Willows by thousands sweep the royal moat.

Rippling and gleaming, they round the Divine Land float.

All because a mind to aid the world knows no bar,

Henceforth grace-waves flow freely near and far.

借御沟之水颂扬皇恩浩荡。

以自然意象隐喻恩泽的流动，完成了对权力认同的诗意建构。

描绘御沟杨柳拂水、波光潋滟的皇家气象，赞颂帝王恩泽广布天下。

济物 · 神州 · 处处流

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理