题弋阳馆

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一叶飘然下弋阳，残霞昏日树苍苍。

yī yè piāo rán xià yì yáng， cán xiá hūn rì shù cāng cāng。

ㄧㄧㄝˋ ㄆㄧㄠㄖㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄧㄤˊ，ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄣㄖˋ ㄕㄨˋ ㄘㄤㄘㄤ。

吴溪漫淬干将剑，却是猿声断客肠。

wú xī màn cuì gān jiāng jiàn， què shì yuán shēng duàn kè cháng。

ㄨˊ ㄒㄧㄇㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄢㄐㄧㄤㄐㄧㄢˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥㄉㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ。

一片叶子悠然飘落到弋阳。

残霞落日，树木苍茫。

在吴地的溪水中曾淬炼干将宝剑，

此刻却是猿声让旅人愁肠寸断。

A lone leaf drifts down to Yiyang.

Fading sunset, trees loom dark and vast.

In Wu's stream, the Ganjiang sword was quenched.

Yet it's the ape's cry that severs the traveler's heart.

张祜羁旅弋阳驿站所作。

以淬剑之地反衬猿声，完成了对历史认同的个体解构。

描绘旅人途经弋阳馆时，面对苍茫暮色与凄厉猿声引发的羁旅愁思。

飘然 · 苍苍 · 客肠

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理