出门无一事，忽忽到天涯。
客地多逢酒，僧房却厌花。
棋因王粲覆，鼓是祢衡挝。
自喜疎成品，生前不怨嗟。
题僧壁
全唐诗热度：
★★☆☆☆
张祜作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
出门没有什幺事要做，
恍惚间已来到天涯。
客居他乡常遇到酒，
僧房之中却已厌倦了花。
下棋像王粲那样覆局，
击鼓如祢衡那般挝鼓。
自己喜好疏放已成性格，
生前就不再怨恨叹息。
英文翻译
Leaving home with nothing to do
Suddenly I find myself at world's end.
In strange lands, I often meet with wine;
In monk's cell, I've grown tired of flowers.
Like Wang Can's overturned chess game,
Or Mi Heng's drum-beating defiance—
I rejoice in my aloof, finished nature,
With no lament for this life before death.
创作背景
张祜题于僧壁，抒疏狂之志。
深度解构
诗人以疏狂为治理自我的终极策略，对抗世俗认同。
诗意解析
诗意概括
诗人游历天涯，在僧房偶遇中抒发疏狂自适的人生态度。
本诗关键词
客地 · 厌花 · 疏成品 · 不怨嗟
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理