题李戡山居

三亩溪田竹迳通，道情交态只渔翁。

sān mǔ xī tián zhú jìng tōng， dào qíng jiāo tài zhǐ yú wēng。

ㄙㄢ ㄇㄨˇ ㄒㄧ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ， ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ ㄓˇ ㄩˊ ㄨㄥ。

青山夜入孤帆远，碧水秋澄一槛空。

qīng shān yè rù gū fān yuǎn， bì shuǐ qiū chéng yī kǎn kōng。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄩㄢˇ， ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄧ ㄎㄢˇ ㄎㄨㄥ。

自以蛙声为鼓乐，聊将早色当屏风。

zì yǐ wā shēng wéi gǔ yuè， liáo jiāng zǎo sè dāng píng fēng。

ㄗˋ ㄧˇ ㄨㄚ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄠˇ ㄙㄜˋ ㄉㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ。

莫言酷学无知己，未必王音不荐雄。

mò yán kù xué wú zhī jǐ， wèi bì wáng yīn bù jiàn xióng。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨㄤˊ ㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ。