题金陵渡

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张祜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。

jīn líng jīn dù xiǎo shān lóu， yī sù xíng rén zì kě chóu。

ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄉㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢㄌㄡˊ，ㄧㄙㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ。

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ， liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu。

ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄒㄧㄥㄏㄨㄛˇ ㄕˋ ㄍㄨㄚㄓㄡ。

在金陵渡口，有一座小山楼。

寄宿一夜的行人自然生出愁绪。

潮水在夜江斜月的光影中退去。

那两三点星火般的光亮便是瓜洲。

At Jinling ferry, a small hilltop lodge.

A night's stay makes the traveler melancholy.

The tide ebbs in the night river under the slanting moon.

Two or three star-like fires mark Guazhou.

张祜夜宿镇江金陵渡所作。

以孤寂江景映射个体在时空中的漂泊博弈。

描绘金陵渡口夜泊时所见江月星火的孤寂景象，抒发羁旅愁思。

夜江 · 潮落 · 行人愁

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理