上巳乐

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡。

xīng xīng xuè cǎi xì tóu biāo， tiān shàng qí shēng jǔ huà ráo。

ㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄒㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄠ，ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥㄐㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ。

却是内人争意切，六宫红袖一时招。

què shì nèi rén zhēng yì qiè， liù gōng hóng xiù yī shí zhāo。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥㄧˋ ㄑㄧㄝˋ，ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄕˊ ㄓㄠ。

用猩猩血般鲜红的彩绸系在头上作为标志

齐声呼喊着将彩绘的船桨举向天空

原来是宫女们争胜心切

六宫的红袖佳丽一时间都被召集而来

With crimson silk as headbands, bright as猩猩blood

Heavenward, in unison, painted oars are raised.

It's the palace maids vying with fervent mood

All six palaces' red sleeves are summoned, amazed.

描绘上巳节宫廷水上竞渡活动。

表面的欢腾背后，是宫廷内部为获得认同的隐性博弈。

描绘上巳节宫廷女子竞渡的热闹场景

上巳 · 竞渡 · 六宫

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理