入潼关

作者：张祜（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
张祜作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

都城三百里，雄险此回环。

dū chéng sān bǎi lǐ， xióng xiǎn cǐ huí huán。

ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄘˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ。

地势遥尊岳，河流侧让关。

dì shì yáo zūn yuè， hé liú cè ràng guān。

ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄣ ㄩㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄜˋ ㄖㄤˋ ㄍㄨㄢ。

秦皇曾虎视，汉祖昔龙颜。

qín huáng céng hǔ shì， hàn zǔ xī lóng yán。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄘㄥˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ， ㄏㄢˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ。

何处枭凶辈，干戈自不闲。

hé chù xiāo xiōng bèi， gān gē zì bù xián。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄥ ㄅㄟˋ， ㄍㄢ ㄍㄜ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

距离都城三百里

雄奇险要在此回环

地势遥尊华山如岳

黄河水流侧身让过关隘

秦始皇曾在此虎视眈眈

汉高祖昔日展现龙颜

那些枭雄凶徒如今何在

干戈战事却从未得闲

英文翻译

Three hundred li from capital town

Majestic peril winds around here

Land's posture reveres distant peak's crown

The river yields, flowing aside the frontier

Qin Emperor once glared with tiger's might

Han Founder showed the dragon's face of old

Where are those fierce and villainous blights?

Weapons of war never rest, we're told.

创作背景

张祜经潼关怀古，评点山河形胜与历史兴替。

深度解构

诗作通过地理与历史的双重叙事，揭示了权力认同与更迭的永恒主题。

诗意解析

诗意概括

描绘潼关险要地势与历史烽烟，表达对和平的向往。

本诗关键词

雄险 · 虎视 · 龙颜

《入潼关》主题、情感、意象与语气

主题： 战争 · 咏史 · 边塞

情感： 肃穆 · 怅惘 · 忧愤

意象： 河流 · 干戈 · 都城

语气： 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

张祜生平简介

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

浏览张祜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理