蔷薇花

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晓风抹尽燕支颗，夜雨催成蜀锦机。

xiǎo fēng mǒ jǐn yān zhī kě， yè yǔ cuī chéng shǔ jǐn jī。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄇㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢㄓㄎㄜˇ，ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄘㄨㄟㄔㄥˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ。

当昼开时正明媚，故乡疑是买臣归。

dāng zhòu kāi shí zhèng míng mèi， gù xiāng yí shì mǎi chén guī。

ㄉㄤㄓㄡˋ ㄎㄞㄕˊ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ，ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤㄧˊ ㄕˋ ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ。

晨风拂去了所有胭脂般的花蕾

夜雨催促着蜀锦织机般的花朵绽放

当它们在白昼盛开时，正明媚动人

让我怀疑是故乡在迎接衣锦还乡的朱买臣。

Morning breeze wipes clean the rouge-like buds

Night rain hastens the Shu brocade loom's work.

In broad daylight, they bloom in radiant splendor

My hometown seems to welcome a triumphant return.

张祜咏物寄乡思。

以蜀锦机喻花，展现对繁荣周期的敏锐感知。

描绘蔷薇花在昼夜风雨中绽放的绚丽景象，并借花联想到衣锦还乡的典故。

蔷薇花 · 明媚 · 夜雨 · 催成 · 归

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理