贫居遣愤

筑室枕隋流，贫居喜自由。

zhú shì zhěn suí liú， pín jū xǐ zì yóu。

ㄓㄨˊ ㄕˋ ㄓㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄒㄧˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

未为齐国悲，争免鲁人丘。

wèi wéi qí guó bēi， zhēng miǎn lǔ rén qiū。

ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄟ， ㄓㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡ。

不畏长堪耻，无成久更羞。

bù wèi cháng kān chǐ， wú chéng jiǔ gèng xiū。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄎㄢ ㄔˇ， ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ。

家须男子继，国合丈夫忧。

jiā xū nán zǐ jì， guó hé zhàng fū yōu。

ㄐㄧㄚ ㄒㄩ ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄐㄧˋ， ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄧㄡ。

苟利他相与，诛当我自求。

gǒu lì tā xiāng yǔ， zhū dāng wǒ zì qiú。

ㄍㄡˇ ㄌㄧˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄩˇ， ㄓㄨ ㄉㄤ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ。

轮回翻碍直，剑折却思柔。

lún huí fān ài zhí， jiàn zhé què sī róu。

ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄢ ㄞˋ ㄓˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄖㄡˊ。

老虎终开眼，微虫会叩头。

lǎo hǔ zhōng kāi yǎn， wēi chóng huì kòu tóu。

ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ ㄧㄢˇ， ㄨㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ。

但令吾舌在，何畏不封侯。

dàn lìng wú shé zài， hé wèi bù fēng hóu。

ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕㄜˊ ㄗㄞˋ， ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。