偶信

浮生扰扰务华虚，未胜东归重结庐。

fú shēng rǎo rǎo wù huá xū， wèi shèng dōng guī zhòng jié lú。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ， ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ。

自已忘言师靖节，聘関真隐慕玄居。

zì yǐ wàng yán shī jìng jié， pìn guān zhēn yǐn mù xuán jū。

ㄗˋ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄕ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄆㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄣ ㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩ。

无机坐上休扪虱，失脚溪头便钓鱼。

wú jī zuò shàng xiū mén shī， shī jiǎo xī tóu biàn diào yú。

ㄨˊ ㄐㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄣˊ ㄕ， ㄕ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ。

唯恨世间些子事，两茎衰髪为人梳。

wéi hèn shì jiān xiē zǐ shì， liǎng jīng shuāi fà wèi rén shū。

ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝ ㄗˇ ㄕˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。