马嵬坡

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张祜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

旌旗不整奈君何，南去人稀北去多。

jīng qí bù zhěng nài jūn hé， nán qù rén xī běi qù duō。

ㄐㄧㄥㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˇ ㄋㄞˋ ㄐㄩㄣㄏㄜˊ，ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛ。

尘土已残香粉艳，荔枝犹到马嵬坡。

chén tǔ yǐ cán xiāng fěn yàn， lì zhī yóu dào mǎ wéi pō。

ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄧˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤㄈㄣˇ ㄧㄢˋ，ㄌㄧˋ ㄓㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄆㄛ。

旌旗凌乱，君王也无可奈何，

南逃的人少，北去的人多。

尘土已使香粉的艳丽残败，

只有荔枝还能送到马嵬坡。

Banners in disarray, what can the lord do?

Few flee south, many head north.

Dust has sullied the fragrant powder's beauty,

Yet lychees still reach Mawei Slope.

安史之乱玄宗赐死杨贵妃。

荔枝犹在的意象，揭示了权力博弈下情感的脆弱与讽刺。

通过马嵬坡遗迹的荒凉景象，暗讽唐玄宗仓皇西逃与杨贵妃之死的悲剧。

马嵬坡 · 香粉 · 君何

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理