洛阳春望

世事空悲衰复荣，慿音一望更添情。

shì shì kōng bēi shuāi fù róng， píng yīn yī wàng gèng tiān qíng。

ㄕˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄕㄨㄞ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄧ ㄨㄤˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ。

红颜只向爱中尽，芳草先从愁处生。

hóng yán zhǐ xiàng ài zhōng jìn， fāng cǎo xiān cóng chóu chù shēng。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ ㄕㄥ。

佳气蔼空迷鳯阙，绿杨抵水挠宫城。

jiā qì ǎi kōng mí fèng què， lǜ yáng dǐ shuǐ rào gōng chéng。

ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ。

游执行驻马烟花外，玉笛不利何处声。

yóu zhí xíng zhù mǎ yān huā wài， yù dí bù lì hé chù shēng。

ㄧㄡˊ ㄓˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ， ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄥ。