李谟笛

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平时东幸洛阳城，天乐宫中夜彻明。

píng shí dōng xìng luò yáng chéng， tiān yuè gōng zhōng yè chè míng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥㄒㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ，ㄊㄧㄢㄩㄝˋ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄔㄜˋ ㄇㄧㄥˊ。

无奈李谟偷曲谱，酒楼吹笛是新声。

wú nài lǐ mó tōu qǔ pǔ， jiǔ lóu chuī dí shì xīn shēng。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄌㄧˇ ㄇㄛˊ ㄊㄡㄑㄩˇ ㄆㄨˇ，ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟㄉㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄣㄕㄥ。

太平时期皇帝东幸洛阳城，

天乐宫中音乐彻夜通明。

无奈李谟偷记了宫中的曲谱，

在酒楼上吹奏出清新的笛声。

In times of peace, the emperor east to Luoyang goes.

In Heavenly Music Hall, the night with brilliance glows.

But helpless against Li Mo who stole the tune's design.

The new sound from his flute in the tavern starts to shine.

记乐工李谟偷谱传曲之事。

技艺的传播打破了宫廷对文化资源的垄断，是一种认知的扩散。

讽刺宫廷乐师李谟偷取宫廷新曲，在民间酒楼炫耀吹奏之事

偷曲 · 新声 · 夜彻明 · 吹笛

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理