引手强𥮾巾，徐徐起病身。
远心群野鹤，闲话对村人。
发匣琴徽静，开瓶酒味真。
纵闻兵赋急，原宪本家贫。
乐静
全唐诗热度：
★★☆☆☆
张祜作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
伸手勉强整理头巾，
缓缓从病中起身。
心向远方，与野鹤为群，
闲适地与村人交谈。
打开琴匣，琴徽静默，
开启酒瓶，酒味纯真。
纵然听闻兵役赋税紧急，
我如原宪，本就家贫。
英文翻译
Reaching to adjust my cap,
Slowly I rise from my sickbed.
My distant heart joins the flock of wild cranes,
In idle chat with villagers.
Opening the case, the lute's markers lie still;
Uncorking the bottle, the wine's taste is pure.
Even if I hear of urgent wars and taxes,
Like Yuan Xian, my family has always been poor.
创作背景
张祜病中述志，自比安贫乐道的原宪。
深度解构
以贫贱自守，完成了一种超然于世俗博弈的自我认同。
诗意解析
诗意概括
诗人病中闲居，以野鹤村人为伴，琴酒自娱，虽闻兵赋急迫，仍安于清贫
本诗关键词
病身 · 闲话 · 发匣 · 开瓶 · 原宪
格律
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理