万国见清道,一身成白头。
此地荣辱盛,岂宜山中人。
椿儿遶树春园里,桂子寻花夜月中。
一身扶杖二儿随。
夏雨莲苞破,秋风桂子雕。
杜鹃花发杜鹃叫,乌臼花生乌臼啼。
茶风无奈笔,酒秃不胜簪。
万国见清道,一身成白头。
此地荣辱盛,岂宜山中人。
椿儿遶树春园里,桂子寻花夜月中。
一身扶杖二儿随。
夏雨莲苞破,秋风桂子雕。
杜鹃花发杜鹃叫,乌臼花生乌臼啼。
茶风无奈笔,酒秃不胜簪。
万国都见到清平大道,
而我独自一人熬白了头。
此地的荣耀与屈辱都很兴盛,
哪里适合我这山野之人?
孩童绕着春园里的树嬉戏,
桂花在夜月下寻访花朵。
我一人拄着拐杖,两个孩童跟随。
夏雨使莲苞绽破,
秋风让桂花凋零。
杜鹃花开时杜鹃鸟啼叫,
乌臼花生时乌臼鸟鸣啼。
茶的风雅奈何不了我的笔,
头发因嗜酒稀疏得戴不住簪子。
All states witness the clear path,
One body turns to white hair.
Here, glory and disgrace flourish,
How fitting for a mountain man?
Spring child circles trees in the spring garden,
Cassia seeds seek flowers under the night moon.
One body leaning on a staff, two children follow.
Summer rain splits lotus buds,
Autumn wind withers cassia seeds.
Azalea flowers bloom, azalea birds call;
Tallow tree flowers grow, tallow tree birds cry.
Tea's charm is helpless to the brush,
Wine-bald head cannot hold a hairpin.
张祜诗句集锦,内容驳杂。
散句拼合呈现了个人在时代荣辱周期中的疏离与自嘲。
诗人通过时序更迭与自然意象的对比,抒发对人生荣辱、岁月流逝的感慨。
荣辱 · 山中人 · 扶杖 · 秋风 · 夏雨
本诗为五言古诗(集句),押平声韵。
东山书院编辑整理