经旧游

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张祜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

去年来送行人处，依旧虫声古岸南。

qù nián lái sòng xíng rén chù， yī jiù chóng shēng gǔ àn nán。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥㄍㄨˇ ㄢˋ ㄋㄢˊ。

斜日照溪云影断，水葓花穗倒空潭。

xié rì zhào xī yún yǐng duàn， shuǐ hóng huā suì dào kōng tán。

ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄚㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥㄊㄢˊ。

去年我来送别行人的地方

古岸之南，虫鸣声依然如旧

斜阳映照溪水，云的影子被隔断

水葓的花穗，倒垂在空寂的潭水上

The place where last year I came to see you off

Still echoes with insects south of the ancient bank.

The slanting sun on the stream breaks the cloud's shadow

Duckweed flower tassels droop over the empty pool.

重游旧地，感物是人非。

恒定虫鸣与变迁人事，构成深刻的认知对照。

诗人重游故地，描绘夕阳下溪潭空寂的秋景，抒发物是人非的惆怅。

旧游 · 送行 · 云影断 · 花穗倒

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理