金殿乐

作者：张祜（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张祜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

入夜秋砧动，千声起四邻。

rù yè qiū zhēn dòng， qiān shēng qǐ sì lín。

ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡㄓㄣㄉㄨㄥˋ，ㄑㄧㄢㄕㄥㄑㄧˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ。

不缘楼上月，应为陇头人。

bù yuán lóu shàng yuè， yīng wèi lǒng tóu rén。

ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ，ㄧㄥㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄖㄣˊ。

入夜后秋日的捣衣声响起，

千家万户的声音从四邻传来。

这并非因为楼头的明月，

应是惦念着陇头的征人。

At night, autumn pounding blocks resound.

A thousand sounds from neighbors all around.

Not for the moon above the tower high,

But for those at the frontier pass by.

张祜闻秋夜捣衣声有感。

砧声四起，实为对边关征人的集体认同与情感联结。

秋夜闻砧声而思征人，通过邻家捣衣声与楼头明月的意象，表达对戍边者的深切牵挂。

入夜 · 千声 · 四邻

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理