胡渭州

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张祜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

亭亭孤月照行舟，寂寂长江万里流。

tíng tíng gū yuè zhào xíng zhōu， jì jì cháng jiāng wàn lǐ liú。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ，ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ。

乡国不知何处是，云山漫漫使人愁。

xiāng guó bù zhī hé chù shì， yún shān màn màn shǐ rén chóu。

ㄒㄧㄤㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ，ㄩㄣˊ ㄕㄢㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

皎洁的孤月照耀着行船。

寂静的长江万里奔流。

故乡不知在何方。

云山漫漫使人愁绪万千。

The lone moon, bright and fair, shines on the moving boat.

The endless Long River flows in silence, remote.

My homeland, I know not where it lies anymore.

Clouds and mountains stretch far, deepening sadness I bore.

张祜行旅长江思乡之作。

云山阻隔的愁绪源于地理空间对身份认同的消解。

孤月行舟长江流，云山漫漫乡愁浓

亭亭 · 寂寂 · 万里 · 漫漫 · 愁

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理