鸿沟

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张祜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

龙蛇百战争天下，各制雄心指此沟。

lóng shé bǎi zhàn zhēng tiān xià， gè zhì xióng xīn zhǐ cǐ gōu。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ，ㄍㄜˋ ㄓˋ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄣㄓˇ ㄘˇ ㄍㄡ。

宁似九州分国土，地图初割海中流。

níng sì jiǔ zhōu fēn guó tǔ， dì tú chū gē hǎi zhōng liú。

ㄋㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡㄈㄣㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˇ，ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄔㄨㄍㄜㄏㄞˇ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

如龙似蛇般多方激战争夺天下。

各自怀着雄心指向这条鸿沟。

岂止像划分九州的国土。

那是地图在海中初次割裂出的界流。

Dragons and snakes fought a hundred battles for the land.

Each directing their ambition to this trench, so grand.

It was not like dividing the Nine Regions' territory.

But the first cut on the map, a mid-sea boundary.

咏楚汉相争以鸿沟为界事。

以鸿沟为喻，描绘楚汉争霸的历史场景，暗喻天下分裂的格局。

战争 · 雄心 · 分割 · 天下 · 争霸

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理