过汾水关

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

千里南来背日行，关门无事一侯嬴。

qiān lǐ nán lái bèi rì xíng， guān mén wú shì yī hóu yíng。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄍㄨㄢㄇㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄏㄡˊ ㄧㄥˊ。

山根百尺路前去，十夜耳中汾水声。

shān gēn bǎi chǐ lù qián qù， shí yè ěr zhōng fén shuǐ shēng。

ㄕㄢㄍㄣㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄦˇ ㄓㄨㄥㄈㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

千里南行，背对着太阳赶路。

关门平静无事，只有一位侯嬴般的守将。

前方百尺山脚下道路延伸。

连续十夜，耳中都是汾水奔流之声。

A thousand miles south, traveling against the sun.

The pass gate is quiet, guarded by a lone marquis.

Ahead, the road winds at the mountain's foot.

For ten nights, the sound of Fen River fills my ears.

张祜途经军事关隘汾水关。

旅途的孤寂映射出个体在宏大地理博弈中的渺小位置。

诗人长途跋涉后抵达汾水关，描绘关隘的寂静与汾水声的萦绕不绝。

千里 · 无事 · 百尺路

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理