高闲上人

座上辞安国，禅房恋沃州。

zuò shàng cí ān guó， chán fáng liàn wò zhōu。

ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄘˊ ㄢ ㄍㄨㄛˊ， ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ。

道心黄叶老，诗思碧云秋。

dào xīn huáng yè lǎo， shī sī bì yún qiū。

ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ， ㄕ ㄙ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ。

卷轴朝廷饯，书函内库收。

juàn zhóu cháo tíng jiàn， shū hán nèi kù shōu。

ㄐㄩㄢˋ ㄓㄡˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄕㄨ ㄏㄢˊ ㄋㄟˋ ㄎㄨˋ ㄕㄡ。

陶欣入社叟，生怯论经俦。

táo xīn rù shè sǒu， shēng qiè lùn jīng chóu。

ㄊㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄙㄡˇ， ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄡˊ。

日色屏初揭，风声笔未休。

rì sè píng chū jiē， fēng shēng bǐ wèi xiū。

ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄝ， ㄈㄥ ㄕㄥ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

长波溢海岸，大点出嵩丘。

cháng bō yì hǎi àn， dà diǎn chū sōng qiū。

ㄔㄤˊ ㄅㄛ ㄧˋ ㄏㄞˇ ㄢˋ， ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

不绝羲之法，难穷智永流。

bù jué xī zhī fǎ， nán qióng zhì yǒng liú。

ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄓ ㄈㄚˇ， ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ。

殷勤一笺在，留着看银钩。

yīn qín yī jiān zài， liú zhe kàn yín gōu。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄗㄞˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄓㄜ˙ ㄎㄢˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ。