感归

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

行却江南路几千，归来不把一文钱。

xíng què jiāng nán lù jǐ qiān， guī lái bù bǎ yī wén qián。

ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄧㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

乡人笑我穷寒鬼，还似襄阳孟浩然。

xiāng rén xiào wǒ qióng hán guǐ， huán sì xiāng yáng mèng hào rán。

ㄒㄧㄤㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟˇ，ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄒㄧㄤㄧㄤˊ ㄇㄥˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ。

走完了江南几千里的路

归来时身无分文

同乡人嘲笑我是穷寒鬼

倒还像襄阳的孟浩然

Having traveled thousands of miles south of the river,

I return without a single coin in hand.

Fellow villagers laugh at this poor, cold ghost,

Yet I resemble Meng Haoran of Xiangyang.

张祜漫游江南后归乡。

以孟浩然自比，完成对世俗认同框架的超越。

诗人自嘲归乡时身无分文的窘境，以孟浩然自比表达安贫乐道之志。

归乡 · 穷寒 · 自比

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理