枫桥

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张祜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长洲苑外草萧萧，却算游城岁月遥。

cháng zhōu yuàn wài cǎo xiāo xiāo， què suàn yóu chéng suì yuè yáo。

ㄔㄤˊ ㄓㄡㄩㄢˋ ㄨㄞˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠ，ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧㄠˊ。

唯有别时今不忘，暮烟疏雨过枫桥。

wéi yǒu bié shí jīn bù wàng， mù yān shū yǔ guò fēng qiáo。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄨㄤˋ，ㄇㄨˋ ㄧㄢㄕㄨㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥㄑㄧㄠˊ。

长洲苑外野草萧瑟。

细算来，漫游此城的岁月已很遥远。

唯有离别时的情景至今不忘。

在暮烟疏雨中走过枫桥。

Beyond Changzhou Park, grasses rustle desolate.

Yet, counting the years of wandering the city seems so distant.

Only the moment of parting remains unforgotten now.

Through evening mist and sparse rain, I pass Maple Bridge.

张祜羁旅怀旧之作。

暮烟疏雨中的记忆锚点，维系着离散者对故地的情感认同。

诗人追忆往昔游历岁月，在暮烟疏雨中重经枫桥，勾起深切的离别之情。

岁月遥 · 别时 · 不忘 · 游城

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理