东山寺

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张祜作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒色苍苍老柏风，石苔清滑露光融。

hán sè cāng cāng lǎo bǎi fēng， shí tái qīng huá lù guāng róng。

ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄘㄤㄘㄤㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄈㄥ，ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄥㄏㄨㄚˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤㄖㄨㄥˊ。

半夜四山钟磬尽，水精宫殿月玲珑。

bàn yè sì shān zhōng qìng jìn， shuǐ jīng gōng diàn yuè líng lóng。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

苍茫的寒色中，老柏树在风中

石上的苔藓清润光滑，与露光交融

半夜时分，四周山中的钟磬声都停歇了

（寺庙如）水晶宫殿，月色玲珑剔透

A chill hue, vast and grey, through ancient cypress wind

Stone moss, clear and slick, melts with the glistening dew.

At midnight, bells and chimes from all mountains fade

A crystal palace under the lucid moon.

夜宿东山寺，写幽寂禅境。

钟磬声歇后的澄明，是一种精神治理的完成。

描绘东山寺深夜静谧清冷的山水禅境

寺夜 · 钟磬尽 · 月玲珑 · 露光融

平仄○○仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理