弹琴謌

楚人玉琴怨声苦，客欲听时尽怀土。

chǔ rén yù qín yuàn shēng kǔ， kè yù tīng shí jìn huái tǔ。

ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄎㄨˇ， ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ。

别鹤朝辞沧海云，悲风夜入潇湘雨。

bié hè zhāo cí cāng hǎi yún， bēi fēng yè rù xiāo xiāng yǔ。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ ㄓㄠ ㄘˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ， ㄅㄟ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄩˇ。

弄之不难听者难，金徽冷冷流水寒。

nòng zhī bù nán tīng zhě nán， jīn huī líng líng liú shuǐ hán。

ㄋㄨㄥˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄜˇ ㄋㄢˊ， ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ。

一曲自然堪下泪，三山不忍向君弹。

yī qǔ zì rán kān xià lèi， sān shān bù rěn xiàng jūn tán。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ， ㄙㄢ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄢˊ。