车遥遥

东方昽昽车轧轧，地色不分新去辙。

dōng fāng lóng lóng chē yà yà， dì sè bù fēn xīn qù zhé。

ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ， ㄉㄧˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˋ ㄓㄜˊ。

闺门半掩窗半空，斑斑枕花残泪红。

guī mén bàn yǎn chuāng bàn kōng， bān bān zhěn huā cán lèi hóng。

ㄍㄨㄟ ㄇㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ， ㄅㄢ ㄅㄢ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄥˊ。

君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。

jūn xīn ruò chē qiān wàn zhuǎn， qiè shēn rú zhé yí jiàn yuǎn。

ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄜ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄓㄜˊ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ。

碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。

bì chuān tiáo tiáo shān wǎn wǎn， mǎ tí zài ěr lún zài yǎn。

ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄗㄞˋ ㄦˇ ㄌㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ。

桑间女儿情不浅，莫道野蚕能作茧。

sāng jiān nǚ ér qíng bù qiǎn， mò dào yě cán néng zuò jiǎn。

ㄙㄤ ㄐㄧㄢ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ ㄘㄢˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ。