邠王小管

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

虢国潜行韩国随，宜春深院映花枝。

guó guó qián xíng hán guó suí， yí chūn shēn yuàn yìng huā zhī。

ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄨㄟˊ，ㄧˊ ㄔㄨㄣㄕㄣㄩㄢˋ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄓ。

金舆远幸无人见，偷把邠王小管吹。

jīn yú yuǎn xìng wú rén jiàn， tōu bǎ bīn wáng xiǎo guǎn chuī。

ㄐㄧㄣㄩˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄊㄡㄅㄚˇ ㄅㄧㄣㄨㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ。

虢国夫人悄悄出行，韩国夫人相随，

宜春院的深庭中花枝掩映。

皇帝的金舆远行无人得见，

（她）偷偷地吹奏起邠王的小管。

Lady Guo steals away, with Lady Han in her wake.

In the deep courtyard of Yichun, flowers bloom by the lake.

The golden carriage is far, unseen by any eye.

She secretly plays the Prince of Bin's small pipe with a sigh.

暗写杨贵妃姐妹在玄宗离宫时的私密行乐。

深宫秘事揭示了权力中心短暂真空期的认知与行为异动。

描绘虢国夫人与韩国夫人暗中随行，在深院偷吹邠王小管的宫廷秘事

潜行 · 深院 · 偷吹

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理