邠娘羯鼓

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

新教邠娘羯鼓成，大酺初日最先呈。

xīn jiào bīn niáng jié gǔ chéng， dà pú chū rì zuì xiān chéng。

ㄒㄧㄣㄐㄧㄠˋ ㄅㄧㄣㄋㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ，ㄉㄚˋ ㄆㄨˊ ㄔㄨㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄔㄥˊ。

冬儿指向贞贞说，一曲干鸣两杖轻。

dōng ér zhǐ xiàng zhēn zhēn shuō， yī qǔ gān míng liǎng zhàng qīng。

ㄉㄨㄥㄦˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄣㄓㄣㄕㄨㄛ，ㄧㄑㄩˇ ㄍㄢㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ。

新教会了邠娘演奏羯鼓，

在大宴饮的初日最先呈献。

冬儿指着对贞贞说，

一曲奏响，乾乾鸣响，两根鼓杖击打轻灵。

Newly taught, Lady Bin masters the Jie drum's art;

On the feast's first day, she performs it from the start.

Dong'er points and says to Zhenzhen with delight:

A tune rings clear, two drumsticks tapping light.

描绘宫廷乐伎精湛的羯鼓表演。

技艺展示是个人在宫廷文化场域中获得认同的关键。

描绘宫廷乐师邠娘新习羯鼓技艺，在盛宴首日献艺的场景

新教 · 最先呈 · 干鸣 · 轻

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理