悖拏儿舞

作者：张祜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张祜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春风南内百花时，道唱梁州急遍吹。

chūn fēng nán nèi bǎi huā shí， dào chàng liáng zhōu jí biàn chuī。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄋㄢˊ ㄋㄟˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄕˊ，ㄉㄠˋ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡㄐㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ。

揭手便拈金椀舞，上皇惊笑悖拏儿。

jiē shǒu biàn niān jīn wǎn wǔ， shàng huáng jīng xiào bèi ná ér。

ㄐㄧㄝㄕㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄧㄢㄐㄧㄣㄨㄢˇ ㄨˇ，ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄅㄟˋ ㄋㄚˊ ㄦˊ。

春风吹拂南内（兴庆宫）百花盛开之时，

说道唱起《梁州》曲，急促的乐声遍处吹奏。

抬手便拈起金碗起舞，

让太上皇（唐玄宗）惊喜而笑的是悖拏儿。

When spring breezes fill the Southern Palace amid a hundred flowers,

The song of Liangzhou is urgently played throughout.

Raising his hand, he picks up a golden bowl to dance,

Startling the retired emperor into laughter—the unruly child.

描绘宫廷胡人舞者表演。

舞者打破常规的表演，展现了艺术对固有认同的冲击。

描绘宫廷宴饮中胡儿表演金碗舞的生动场景，展现盛唐多元文化交融的欢快氛围。

南内 · 梁州 · 上皇

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

东山书院编辑整理