拔蒲歌

作者：张祜（唐） 体裁：乐府诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
张祜作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

拔蒲来，领郎镜湖边。

bá pú lái， lǐng láng jìng hú biān。

ㄅㄚˊ ㄆㄨˊ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄥˇ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ。

郎心在何处，莫趁新莲去。

láng xīn zài hé chù， mò chèn xīn lián qù。

ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄇㄛˋ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩˋ。

拔得无心蒲，问郎看好无。

bá dé wú xīn pú， wèn láng kàn hǎo wú。

ㄅㄚˊ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄨˊ， ㄨㄣˋ ㄌㄤˊ ㄎㄢˋ ㄏㄠˇ ㄨˊ。

白话文翻译

来拔蒲草吧。

我带你去镜湖边。

郎君的心在哪里呢？

不要追着新开的莲花去了。

我拔了一株无心的蒲草。

问问郎君，你看它好看吗？

英文翻译

Come, let's gather cattails.

I'll lead you, my love, by Mirror Lake's trails.

Where does your heart truly lie?

Don't chase after the new lotus, passing by.

I've plucked a heartless cattail, see?

Tell me, my love, does it please thee?

创作背景

模仿乐府民歌的江南情歌。

深度解构

以无心蒲草试探郎心，是情感博弈中的巧妙策略。

诗意解析

诗意概括

女子借拔蒲试探情郎心意，流露对爱情不确定的忧虑

本诗关键词

郎心 · 试探 · 湖边

《拔蒲歌》主题、情感、意象与语气

主题： 闺怨 · 田园 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 镜湖 · 新莲 · 无心蒲

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄平○仄平。

本诗为乐府诗，押平声韵。

张祜生平简介

张祜是中晚唐时期著名诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯有南阳、清河等说。他以宫词和山水行旅诗闻名，诗风清丽婉转，在当时诗坛享有盛名，与杜牧、许浑等交游唱和，一生布衣，未入仕途，是唐代重要的处士诗人代表。

浏览张祜全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理